24/06/2015

Expressions idiomatiques : jeux et exercices

Qu’est-ce qu’une expression idiomatique?


Une expression idiomatique est une construction ou une locution particulière à une langue, qui porte un sens par son tout et non par chacun des mots qui la composent. 

Il peut s'agir de constructions grammaticales ou, le plus souvent, d'expressions imagées ou métaphoriques. Elle est en général intraduisible mot à mot, et il peut être difficile, voire impossible, de l'exprimer dans une autre langue.

Les expressions idiomatiques donnent de la couleur à la langue. Elles permettent de se faire des images mentales. Il est important de les aborder en contexte afin de faire découvrir quand une expression précise s'utilise, le sens qu'elle a et les images qu'elle provoque. 

 

On commence ... 

Expressions idiomatiques

1. Vocabulaire / Expressions idiomatiques sur Lingolia

Section dédiée aux expressions idiomatiques sur Lingolia  

 +

(Explications, exemples , exercices -  Niveau C1)

Vous y retrouverez les thèmes suivants

  

 

2. Podcast français facile ( Intermédiaire / Avancé )

 

Podcast Thème : Expressions idiomatiques  

2.1. Expressions idiomatiques 1

( Texte comprenant de nombreuses expressions idiomatiques )  

Fançais familier , vocabulaire , texte , document à imprimer  (Niveau Intermédiare )

2.2. Je m'habille (Guilles et Gillou )  

Humour , vêtements , vidéo  ( Niveau Intermédiaire )

2.3. Situations délicates et difficiles  

Vocabulaire , texte , politique économie ( Niveau Avancé ) 

2.4 Gagner , perdre de l'argent  

Vocabulaire , argent , document à imprimer   ( Niveau  Avancé ) 

 

3. Jeux de vocabulaire ( Niveau Intermédiaire / Expert )

- Expressions idiomatiques avec les végétaux

- Expressions idiomatiques avec les parties du corps corps  // Collage

 

4. Expressions idiomatiques illustrées 

  
 
 
Expressions idiomatiques avec les noms des fruits // Images


4. 3 . Quelques expressions avec les noms des légumes  // Images

4. 4.  Expressions françaises illustrées -  Fiches

Cliquez sur les liens pour avoir un aperçu des fiches illustrées et / ou télécharger les fichiers PDF 




- Expressions françaises Images / Collages


Cliquez sur les images ci-dessous


 


 
 



Proverbes français 
 
 
Définition et séléction de plus de 120 proverbes ( Possibilité d'écoute )
 
1. Sélection de plus de 120 proverbes  ( Possibilité écoute )
 

https://www.french.hku.hk/proverbes-1

 
2. Exercices de vocabulaire : Locutions et proverbes
 
 ( Niveau Intermédiaire)

Ouvrez les liens ci-dessous  , pour rechercher les expression vous devez mettre les mots en ordre


 Pour aller sur la page suivante , allez en bas de page , cliquez sur la flèche bleue
Locutions et proverbes: animaux  ( 3 pages d'exercices )
Locutions et proverbes: parties du corps  ( 3 pages d'exercices )

 Locutions et proverbes: vêtements  ( 4 pages d'exercices )

 Locutions et proverbes: fruits   ( 2 pages d'exercices )

 Locutions et proverbes: légumes  ( 2 pages d'exercices )

 Locutions et proverbes: météo  ( 2 pages d'exercices )
 
 
3. Expressions et locutions  expliquées ( Playlist )



Bon apprentissage , belle découverte !

 

Sources


https://www.ecolesuisse-fle.fr/
http://fr.ver-taal.com/
https://francais.lingolia.com/
https://www.podcastfrancaisfacile.com/
https://langue-francaise.tv5monde.com/
https://monquotidien.playbacpresse.fr/
https://www.french.hku.hk/
https://www.french.hku.hk/proverbes-1
TV5 Monde Asie Pacifique sur Twitter
https://twitter.com/TV5MONDEAsia
You Tube - EspaceFrançais

Posted by Aucun commentaire:
sujet: , ,

12/06/2015

Bonnes vacances à tous !

http://fleymuchomas.blogspot.com.es/2015/06/vacances.html
Posted by 8 commentaires:
sujet: ,

11/06/2015

Film : " Être et avoir " ( 2002 )

Être et avoir est un film documentaire français réalisé par Nicolas Philibert. Présenté en sélection officielle au Festival de Cannes en mai 2002 et sorti en France le 28 août 2002.

Affiche


Le film suit pendant une année scolaire un instituteur et sa classe unique d'enfants de 4 à 11 ans dans une école communale située à Saint-Étienne-sur-Usson, dans le Parc naturel régional Livradois-Forez, en Auvergne.

Naissance du projet

L'apprentissage de la lecture et la question de « vivre ensemble » sont un thème que le réalisateur Nicolas Philibert a toujours voulu aborder.
Au printemps 2000, il souhaite réaliser un document sur le monde rural et en particulier sur les difficultés financières rencontrées par certains paysans. C'est en prospectant qu'il eu alors l'idée de réaliser un film sur la vie d'une école d'un petit village.

Choix de l'école

Nicolas Philibert souhaitait une école située dans un milieu rural, de moyenne montagne, avec des hivers longs et rigoureux et son choix s'est porté sur le Massif central. L'école ne devait avoir qu'une classe unique, un effectif réduit, comprenant des élèves de la maternelle au CM24. La classe devait enfin être spacieuse afin que l'équipe de tournage puisse s'y déplacer sans gêner l'instituteur et les élèves et lumineuse pour ne pas nécessiter un éclairage artificiel.

Les recherches ont duré cinq mois et après avoir localisé 400 écoles et visité une centaine, le choix de Nicolas Philibert s'est porté sur l'école de Saint-Étienne-sur-Usson, dans le Puy-de-Dôme, au cœur du parc naturel régional Livradois-Forez

Fiche

Date de sortie 28 août 2002 (1h44min)
Réalisé par Nicolas Philibert Avec Axel
Genre Documentaire
Nationalité Français

Bande d'annonce et deux extraits du film

le film
 
 
Prix

César du meilleur montage pour Nicolas Philibert en 2003
Prix Louis-Delluc en 2002
Étoile d'or du film 2003
Prix du cinéma européen - catégorie "documentaire"
Festival de Valladolid 2002 - Prix « Tiempo de historia »
Grand Prix du Festival du film français de Florence
Prix de Tübingen au Festival du film francophone de Tübingen
Prix Humanum 2002 de l'UPCB / UBFP - Union de la presse cinématographique belge


Sources

http://www.allocine.fr/
http://fr.wikipedia.org/


Si vous êtes intéréssés

Regadez dans le blog

Films français sur le thème de l'école
Posted by Aucun commentaire:
sujet: , ,

10/06/2015

C'est bon : une façon ludique de découvrir les aliments

https://www.youtube.com/playlist?list=PLSAl-n3Cc1iMeeU3_3mEigB2NIQ9BbvJs

"C'est bon" est une série de Jacques-Rémy Girerd, racontée par Jean-Pierre Coffe avec la complicité d'Anne-Sophie Pic. La série a été diffusée sur France 3 au printemps 2013 .

La série a obtenu le label PNA (Programme national de l'Alimentation) du ministère de l'agriculture et de la fôret .

Ouvrez les liens ci-dessous pour regarder 6 épisodes de la série d'animation 








Si vous préférez regarder la playlist de vidéos , cliquez sur l'image
Posted by Aucun commentaire:
sujet: , ,

Podcast accueil client : 7 dialogues en contexte professionnel


Description
 
Podcast pour ceux qui utilisent le français en situation professionnelle

 Niveau 

Intermédiaire/Avancé / DELF B1

Thème 

Accueil client


1.Situation

Sébastien est à son poste de travail. Il reçoit un appel de la directrice

Podcast  1


2. Situation 

De retour à son poste de travail, Sébastien explique la situation Maggy , sa collègue et amie

Podcast  2


 3.Situation

Sébastien va au bureau de la directrice pour lui montrer le programme qu’il a réalisé pour le séjour de M. Suzuki.

Podcast  3


4.Situation

Sébastien attend monsieur Suzuki à l’aéroport. Une jeune femme s’approche et s’adresse à lui.

Podcast  4


5. Situation

Sébastien et mademoiselle Suzuki sont dans le taxi, ils se dirigent vers l’hôtel.

Podcast  5 

 
6. Situation

Après la réunion, Sébastien demande à Mlle Suzuki si tout s’est bien passé.

Podcat  6

7. Situation

Sébastien rencontre la directrice pour faire le le compte rendu

Podcast 7

Dialogue

http://www.podcastfrancaisfacile.com/
Posted by Aucun commentaire:
sujet: , ,

Axtérix aux Jeux Olympiques , 2008

http://filmfra.com/asterixjeux.html


Un film français de Frédéric Forestier et Thomas Langmann inspiré de la bande dessinée éponyme de René Goscinny et Albert Uderzo. Sorti en France le

Bande annonce



Synopsis

Astérix et Obélix doivent remporter les Jeux olympiques pour permettre au jeune Gaulois Alafolix d'épouser la Princesse Irina et lutter contre le terrible Brutus, prêt à tous les stratagèmes pour lui aussi gagner les Jeux et se débarrasser de son père adoptif : Jules César.

Posted by Aucun commentaire:
sujet:

08/06/2015

Mistral gagnant , chanson préférée des français ... écoutez


D'après une enquête réalisée en mai 2015 par BVA-Doméo-Presse régionale "Mistral gagnant" , la belle balade que Renaud dédiait à sa fille Lolita a été élue la "Chanson française préférée de tous les temps". 

Paroles

À m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder les gens tant qu'y en a
Te parler du bon temps qu'est mort ou qui reviendra
En serrant dans ma main tes p'tits doigts
Pis donner à bouffer1 à des pigeons idiots
Leur filer2 des coups d' pieds pour de faux
Et entendre ton rire qui lézarde les murs
Qui sait surtout guérir mes blessures
Te raconter un peu comment j'étais minot3
Les bonbecs4 fabuleux qu'on piquait5 chez l' marchand
Car-en-sac et Minto, caramel à un franc
Et les mistrals gagnants

À marcher sous la pluie cinq minutes avec toi
Et regarder la vie tant qu'y en a
Te raconter la Terre en te bouffant des yeux
Te parler de ta mère un p'tit peu
Et sauter dans les flaques pour la faire râler6
Bousiller7 nos godasses8 et s'marrer9
Et entendre ton rire comme on entend la mer
S'arrêter, repartir en arrière
Te raconter surtout les carambars d'antan et les cocos boer
Et les vrais roudoudous qui nous coupaient les lèvres
Et nous niquaient10 les dents
Et les mistrals gagnants

À m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi
Et regarder le soleil qui s'en va
Te parler du bon temps qu'est mort et je m'en fous11
Te dire que les méchants c'est pas nous
Que si moi je suis barge12, ce n'est que de tes yeux
Car ils ont l'avantage d'être deux
Et entendre ton rire s'envoler aussi haut
Que s'envolent les cris des oiseaux
Te raconter enfin qu'il faut aimer la vie
Et l'aimer même si
le temps est assassin
Et emporter avec lui les rires des enfants
Et les mistrals gagnants
Et les mistrals gagnants

Vocabulaire

1 bouffer : (fam) manger.
2 filer : (fam) donner.
3 un minot : (fam) un enfant.
4 des bonbecs : (fam) des bonbons.
5 piquer : (fam) voler.
6 râler : gronder, rouspéter.
7 bousiller : (fam) abîmer.
8 des godasses : (fam) des chaussures
9 se marrer : (fam) rire, s’amuser.
10 niquer : (fam) abîmer.
11 je m'en fous : (fam) je m’en fiche, ce n’est pas important pour moi.
12 barge : (fam) fou.

Notes

Carambars, Car-en-sac, Minto, cocos boer : bonbons très populaires dans le passé en France.
Un franc : unité de l’ancienne monnaie française, avant le passage à l’euro.
............................................................................

"Mistral gagnant" dans le blog par "Coeur de Pirate" (Clip et paroles) par ici

Reprise de la chanson par Vanessa Paradis et Maxime La Forestier c'est par ici 

Playlist sur You Tube
Mistral gagnant 
 
 La belle chanson que Renaud offrait à sa fille interprétée ausssi par Coeur de Pirate , duo Maxime et Vanessa pour les Enfoirés et Louane avec d'autres chanteurs français
 


 
Bonne écoute !
Posted by Aucun commentaire:
sujet:

06/06/2015

Que savez-vous sur le débarquement de Normandie ?


A l'aube du 6 juin 1944, a lieu le débarquement de Normandie. 

Cette opération aéronavale demeure la plus gigantesque de L'Histoire. Une armada de 4266 navires de transport, 722 navires de guerre et 130 000 hommes débarquent sur les côtes normandes. 

L'opération alliée marque le début de la bataille de Normandie, clé de la libération de la France et de l'Europe occidentale.

...............

Le débarquement en 10 questions

Quels sont les mots de code à connaître pour comprendre la bataille de Normandie



1. Infographie RFI
Ouvrez le lien ou cliquez sur l'image pour regarder l'Infographie et les ressources audiovisuelles 
 
 

 

2. Audiovisuel
 
2.1. Le Débarquement de Normandie | La Grande Explication | Lumni ( sous-titres )
 
 
.
2.2. Qu'est-ce que le débarquement  - 1 jour , 1 question

 

Le débarquement, c’est la plus grande opération militaire de notre histoire. Il a changé le cours de la Seconde Guerre mondiale. Il faut se rappeler qu’il y a soixante-dix ans toute l’Europe est en guerre. L’Allemagne, qui a déclenché le conflit, domine tout le continent. L’armée allemande occupe plusieurs pays, dont la France. Il n’y a que deux pays européens qui résistent encore à l’Allemagne : la Grande-Bretagne et la Russie. Les armées allemande et russe se livrent une guerre terrible en Russie. En Grande-Bretagne, les Alliés préparent le débarquement.

Où a lieu le débarquement ?

En France le 6 juin 1944, cent-soixante-mille soldats traversent la Manche en bateau et en avion et débarquent sur les plages de Normandie. La majorité sont des soldats américains. Ils sont accompagnés par des soldats britanniques, canadiens et des résistants français. Pour ce débarquement, les soldats utilisent des inventions incroyables, comme des ports artificiels transportables. Après deux semaines de combats acharnés, les soldats américains contrôlent les côtes de la Normandie. Désormais, ils peuvent faire débarquer le maximum d’hommes et de matériel pour renforcer les armées sur place et combattre l’armée allemande. Moins d’un an après le débarquement, les Allemands sont obligés de reconnaître leur défaite le 8 mai 1945. C’est la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe.
 
 
 2.3 . C'est pas sorcier - Le débarquement de Normandie



Fred et Jamy nous font revivre le débarquement de Normandie du 6 juin 1944. Fred embarque à bord d'une barge qui a transporté des soldats vers la plage d'Omaha beach ( Vidéo ) dans la nuit du 6 juin, et nous dévoile les étapes de préparation de la plus grande opération amphibie de l'histoire. Nous pourrons découvrir des vestiges du fameux mur de l'Atlantique et visiter l'une des 30 batteries d'artillerie installées par les allemands le long des plages. Jamy expliquera pourquoi les alliés ont débarqué en Normandie, quelle était la situation militaire en Europe à la veille du débarquement, quelles étaient les conditions favorables au débarquement, quel était le trajet de l'armada basée en Angleterre...

 
 2.4 . Le Débarquement vu du ciel

 
 
 

4. A propos du massacre d'Oradour-sur-Glane

 
4.1. Qu'est-ce qu'il s'est passé à Oradour-sur-Glane ?  1 jour , 1 question


 

Le 6 juin 1944, les troupes alliées de la France débarquent en Normandie. 

Le 10 juin, la 2e division SS " Das Reich ", une troupe totalement dévouée à son chef Hitler ( vidéo ), quitte le centre de la France pour aller combattre les Alliés. Sur sa route, la troupe de soldats allemands s'arrête dans le village d'Oradour-sur-Glane, près de Limoges. ( Vidéo )

Ces soldats nazis regroupent les habitants dans 6 lieux. Les enfants et les femmes sont rassemblés dans l'église. Ils fusillent tous les hommes ; dans l'église, ils installent des caisses de gaz asphyxiant qui explosent. L'église s'enflamme, les enfants et les femmes qui sont à l'intérieur meurent ; les cloches de l'église fondent et s'écrasent sur le sol. Une femme réussit à s'échapper. Grâce à elle, nous connaissons la manière dont le massacre s'est déroulé : 642 personnes sont mortes. Cette action était guidée par une haine absolue. À la fin de la guerre, quelques responsables seront condamnés

Aujourd'hui on a conservé ce village tel qu'il est resté le 10 juin 1944. C'est devenu un monument historique et un symbole de l'horreur de la Seconde Guerre mondiale.

C'est un symbole que la France partage avec les Allemands : c'est important pour se réconcilier de reconnaître ce qui s'est passé. Le 4 septembre 2013, les présidents français et allemands étaient à Oradour-sur-Glane. Devant les ruines, ils ont redit que nos 2 pays ne voulaient plus jamais voir une telle barbarie. 
 
4.2 Playlist de vidéos 
 



  5. À propos de la Résistance et de ses héros 

Vidéo 1 


Infographie 1


Vidéo 2

Infographie2


Vidéo 3


Infographie 3


Vidéo  4

 
Infographie 4


 
 

Le D-Day, une périlleuse mission, saurez-vous en venir à bout ?

Le 6 juin 1944,  (D-Day) signe l'aube de la libération de la France. Douze nationalités étaient représentées parmi les 170 000 soldats qui ont vécu ce jour particulier. L'opération Neptune a permis la bataille de Normandie, laquelle aboutira à puis à celle de la France. 

En quelques clics, grâce à ce module pédagogique, vous trouverez, de manière ludique et synthétique, toutes les informations nécessaire sur cette journée historique. Il vous permettra de garder en mémoire les principales phases de cette journée, ses tenants et ses aboutissants.

 



Pour aller plus loin
 
6 juin 1944, c'est le D-Day, l’une des plus grandes opérations militaires et techniques de l’histoire. Le Débarquement de Normandie, c'est l'assaut massif de milliers de bateaux et d’avions, qui a vu s’élancer sur les plages françaises plus de 150 000 soldats alliés, venus de 13 pays. Pourtant, au-delà de l'éclatante victoire logistique, le débarquement de Normandie du 6 juin 1944 fut probablement moins décisif sur le plan militaire que d’autres batailles contre le IIIe Reich. Alors comment et pourquoi le « Jour J » est-il devenu un mythe, présenté comme la « bataille suprême » du bien contre le mal ? Explication en cartes et en images. 
 
 
 
Bonne découverte ! 
 
Sources
https://france3-regions.francetvinfo.fr/
Infographie RFI (https://infogram.com/ ) / Voir copie écran
http://www.lumni.fr/
You Tube :
Lumni / 1 jour ,1 question /@centredelamemoiredoradour4756 /Le Monde / C'est pas sorcier
https://lepetitquotidien.playbacpresse.fr/ 
https://monquotidien.playbacpresse.fr/
Posted by Aucun commentaire:
sujet: , , ,

Claudio Capéo - Un homme débout




Un homme debout est un single de Claudio Capéo écrit par Sylvain Hagopian et composé par Jean-Pascal Anziani, sorti le 5 février 2016. C'est le premier single extrait de son troisième album, Claudio Capéo, qui paraît cinq mois plus tard.

 Son clip, tourné Place Bellecour à Lyon, sort sur YouTube le 25 mars 2016 et comptabilise plus de 120 millions de vues. Un homme debout est le titre le plus diffusé à la télévision en 2016 

Paroles

Si je m'endors me réveillerez-vous ?
Il fait si froid dehors le ressentez-vous ?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout

Priez pour que je m'en sorte
Priez pour que mieux je me porte
Ne me jetez pas la faute
Ne me fermez pas la porte

Oui je vis de jour en jour
De squat en squat un troubadour
Si je chante c'est pour qu'on m'regarde,
Ne serait-ce qu'un p'tit bonjour
J'vous vois passer quand j'suis assis
Vous êtes debout, pressés, j'apprécie
Un p'tit regard, un p'tit sourire
Ne prennent le temps, ne font que courir

Si je m'endors me réveillerez-vous ?
Il fait si froid dehors le ressentez-vous ?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout

Merci bien pour la pièce
En c'moment c'est dur, je confesse
Quand j'vais m'en sortir je l'atteste
J'veux avoir un toit, une adresse
Si de toi à oim c'est dur, je stresse
Le moral n'est pas toujours bon, le temps presse
Mais bon comment faire à par l'ivresse comme futur
Et des promesses en veux-tu ?

Voilà ma vie j'me suis pris des coups dans la tronche
Sois sûr que si j'tombe par terre tout l'monde passe mais personne ne bronche
Franchement à part les gosses qui m'regardent étrangement
Tout l'monde trouve ça normal que j'fasse la manche
M'en veuillez pas mais parfois j'ai qu'une envie: abandonner

Si je m'endors me réveillerez-vous ?
Il fait si froid dehors le ressentez-vous ?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout

Priez pour que je m'en sorte
Priez pour que mieux je me porte
Ne me jetez pas la faute
Ne me ferme pas la porte

Si je m'endors me réveillerez-vous ?
Il fait si froid dehors le ressentez-vous ?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout

Si je m'endors me réveillerez-vous ?
Il fait si froid dehors le ressentez-vous ?
Il fut un temps où j'étais comme vous
Malgré toutes mes galères je reste un homme debout

Posted by Aucun commentaire:
sujet:
Inscription à : Articles (Atom)