Nikola Obermann profite du 1er mai pour présenter à ses compatriotes une coutume française totalement inconnue en Allemagne.
Transcription
Aujourd’hui, c’est le premier mai, jour de la fête du travail. En
France comme ailleurs dans le monde, les défilés se sont déroulés dans
une atmosphère souvent bon enfant. Et pourtant, juste en ce moment, à
Lyon, Klaus et Bernadette sont en train de se crêper le chignon…
Klaus
est un étudiant allemand arrivé depuis peu en France. Ils ont passé la
journée ensemble, main dans la main. Mais voilà, Klaus ne lui a pas
offert de muguet !
Oui, on est le premier mai, tout le monde offre du
muguet, sauf toi ! Klaus ne comprend rien à cette colère, pour lui, le
muguet est une herbacée toxique qui prospère dans les sous-bois et qu’on
utilise pour fabriquer des médicaments pour le coeur. C’est tout.
En France, on défile le premier mai, un brin de muguet à la
boutonnière. Et on offre un, deux, ou trois brins de muguet aux gens que
l’on aime bien. Ça n’est pas difficile à trouver car il y a des étals à
tous les coins de rue. On a l’impression que chaque association vend
son muguet : le parti Communiste, la Croix-Rouge, la SPA, et puis, les
particuliers, surtout les particuliers. Car, en France, le premier mai,
n’importe qui peut aller chercher du muguet dans les bois et en vendre
dans la rue.
Ce n’est pas vraiment légal, mais c’est toléré par la
police, car la tradition existe depuis trop longtemps maintenant.
La
légende dit que le muguet fut créé par Apollon, pour que les neuf muses
puissent poser leurs pieds délicats sur un doux tapis. Au Moyen Age, au
mois de mai, on prit l’habitude d’accrocher du muguet au-dessus de la
porte de sa bien-aimée. Mais c’est le roi Charles IX qui, à partir de
l’an 1560, aurait offert le premier jour du mois de mai un brin de
muguet en guise de porte-bonheur aux dames de la cour, souhaitant qu’il
en soit ainsi chaque année. Une douce idée. De cette époque date
d’ailleurs un très joli verbe : "mugueter" qui signifie "vouloir
séduire", "courtiser".
En 1890, lors de la première manifestation ouvrière du 1er mai, les
manifestants qui revendiquent la journée de travail de huit heures
portent au revers de leur veste un triangle rouge.
Un triangle qui
symbolise le découpage de la journée en trois parties égales : 8 heures
de travail, 8 heures de sommeil et 8 heures d’éducation et de loisirs.
Petit à petit, le triangle est remplacé par une églantine rouge qui est
elle-même remplacée, en 1907, par le muguet porte-bonheur. Et le
1er mai 1936 on vend, pour la première fois, du muguet cravaté de
rouge, dans les rues. Un muguet qui porte bonheur au Front Populaire
puisqu’il gagne les élections, 2 jours plus tard! Le muguet est alors
vraiment devenu un symbole de la lutte des classes.
Deux traditions se
chevauchent donc le 1ier Mai : l’une courtoise, l’autre politique qui
donnent au premier mai français un parfum original et délicat.
Court-métrage d'animation réalise par le lorientais Jean-Claude Rozec en 2010
Cul Bouteille c'est l'histoire d'Arnaud un jeune garçon terriblement myope qui refuse de voir le monde réel que lui offre ses lunettes épaisses pour se réfugier dans un monde imaginaire tellement plus riche.
Pour en savoir plus : sommaire , film , intention , auteur allez sur Kub - Cultur Bretagne par ici - Regardez la BA ( sous-titres ) par ici
Rien.
Absolument rien. Quelques taches floues peut-être? Le
diagnostic était sans appel. Arnaud était myope comme une taupe.
Désormais, il devrait porter d’épaisses lunettes. Ces affreux binocles,
Arnaud les détestait. Les yeux rétrécis, le nez pincé, les oreilles
décollées, même ses parents avaient du mal à s’habituer.
La mère
Ah!
Le père
Oh ah ah
Voix off
Mais
surtout Arnaud n’aimait pas ce qu’il voyait. Plus rien n’était
familier.
Le docteur avait tout faux.
L’enfant voyait bien plus que des
taches floues.
Il voyait des choses que personne d’autre ne semblait voir.
Il voyait l’extra-terrestre planqué dans la cuisine, paré pour l’invasion.
Il voyait le troll immobile prêt à gober l’invité qui récupère son veston.
Il voyait la chauve-souris assoupie digérant sa proie dans le noir.
Ahhhhhh
Les parents
Quel étourdi!
Où sont tes lunettes?
Voix off
Oui,
Arnaud préférait contempler le monde sans elles, à l’aveuglette. N’en
déplaise à son maître qui le forçait toujours à les remettre.
Les enfants
Cul de bouteille! Cul de bouteille! Cul de bouteille! Cul de bouteille! Cul de bouteille! ...
Voix off
Cul de bouteille,c’était son nom à présent.
Les enfants
Waouh!
Voix off
La
journée avait été difficile. Arnaud n’avait pas envie de rentrer chez
lui, pas tout de suite.
Fichues lunettes ! Tout était plus moche à
cause d’elles. À quoi bon les porter? ! Après tout pas besoin
d’elles !
Arnaud les connaissait par cœur ces ruelles. Ici le
territoire où flânait le paisible diplodocus. Là les abysses qui
cachaient la pieuvre mutante.
Plus
loin les ruines arpentées par le robot guerrier. Enfin la
carrière du géant mangeur de pierres.
Il était tard à présent.
Arnaud
avait beaucoup marché et se sentait maintenant fatigué. Où
était-il? La nuit rien plus rien n’est pareil.
Il fallait se rendre à
l’évidence. Arnaud était perdu.
C’est alors qu’il l’entendit.
Seul un monstre pouvait rugir ainsi. Un dragon. Il se trouvait dans l’antre d’un dragon !
Les parents d’Arnaud étaient bouleversés.
-Un dragon , mais tu délires!
-Tu aurais pu mourir écrasé.
Sa
mère sanglotait. Son père s’agitait et lui expliquait en faisant de
grands gestes que les monstres et les licornes,ça n’existait pas. Qu’il
était temps de sortir de sa coquille, de cesser de faire l’enfant et de
devenir un grand.
Ses parents avaient sans doute raison.
Malgré tout , Arnaud ne pouvait ignorer ce monde qu’il sentait vivre.
Il
savait que cachée derrière chaque chose, tapie sous ses yeux, cette
créature n’attendait qu’un regard pour exister. Sans lui , un château
n’était qu’une cité livide et moi , une simple coquille vide.
Alors qu’il s’endormait, il pensa à la licorne.
Où était-elle? La reverrait-il demain ?
- Activités FLE Apprendre TV5Monde
Niveau B2 - Avancé
Compétences
5 exercices à partir d'un extrait du film
- Des activités pour la classe de français
(Niveaux A2 et B1 du CECRL) Sources TV5Monde/Apprendre https://www.kubweb.media/ Le dossier j'ai retrouvé sur le web
La journée du 9 mai est devenue la "Fête de l'Europe"
Une journée célébrée en souvenir du 9 mai 1950 ( Vidéo). Ce jour-là, le ministre des Affaires étrangères français Robert Schuman (Infographie) proposait, avec Jean Monet (Infographie), à la France, à l’Allemagne et à d’autres pays d’Europe de créer un marché commun. Cette proposition marque le début de la construction de l’Union européenne ( PDF Mon quotidien ). Tous les citoyens européens sont appelés à fêter cette journée !
Cette journée est un symbole européen, comme le drapeau, l'hymne, la monnaie unique ...
Je vous proposse quelques ressources pour découvrir l'Europe et nos voisins européens
Comment est née l'Union Européenne telle que nous la connaissons aujourd'hui ?
Quels pays la composent et quelles institutions la dirigent ?
Confrontée au réchauffement climatique, à la crise migratoire ou encore la guerre en Ukraine, l'Union Européenne fait face à une multitude d'obstacles qui menacent sa stabilité.
2.2 . Savez-vous pourquoi on a créé l'Europe ?
La réponse dans le vidéo ci-dessous
+
Regardez
La Création de l'Union européenne
Après la Seconde Guerre
mondiale, plusieurs hommes
d’État tentent de trouver
un moyen de garantir la paix
en Europe. Pour empêcher
le retour de la guerre, RobertSchuman et Jean Monnet,
2 hommes politiques
français, pensent que
les pays doivent faire
des choses ensemble.
Le 9 mai 1950, Robert Schuman (Infographie PDF), un homme politique français, propose
d’unir les pays européens. Car après 2 guerres mondiales, l’Europe est
dévastée. Elle ne rêve que d’une chose : la paix !
6 pays répondent à l’appel : l’Allemagne, la Belgique, la France,
l’Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas. C’est ainsi que naît l’UE : l’Union européenne. Aujourd’hui, l’UE compte 28 pays. Ça fait 508 millions d’habitants, dont toi !
D'accord , mais qu'est-ce qui nous relie dans l'Union européenne ?
Des symboles d’abord :
- Une devise : Unis dans la diversité et un hymne : l’Ode à la joie.
Comme les droits de l’homme, la liberté ou la démocratie : ce régime politique qui donne le pouvoir au peuple.
Des droits, comme celui de voyager, d’étudier et de travailler dans tous les pays.
Des ambitions, comme celle d’œuvrer pour l’environnement.
Mais l'UE est loin d'être parfaite :
Aujourd’hui, le Royaume-Uni ne veut plus être contraint par ses lois. Il a voté pour sortir de l’Union. C’est le Brexit ( Vidéo ).
Car
l’UE produit ses propres lois. Elles sont discutées à Strasbourg, au
Parlement européen. Les députés européens (Vidéo) , élus dans chaque pays, se
réunissent aussi à Bruxelles en Belgique. C’est pour eux que tes
parents votent tous les 5 ans. Une élection ( Vidéo ) qui décide de l’avenir de l’Union !
L’Union européenne compte 27 pays au 1er février 2020,
date depuis laquelle le Royaume-uni n’est plus membre (même s’il reste
lié à l’UE par une période de transition allant jusqu’en décembre 2020).
3.1.2. Carte des capitales des pays membres de l'Union Européene
3.1.4. Découverte des pays de l'Europe "Mon Cahier d'Europe"
Trois Cahiers à regarder /Télécharger ( 7 à 9 ans / 10 à 12 ans / 13 à 15 ans )
Le cahier des 7 à 9 ans ( "Aventure européenne" )
Julius et Julia sont frère et sœur. Ils vivent en Slovénie.
Un
matin, mystère ! Ils découvrent que les drapeaux des vingt-sept pays de
l’Union européenne sont devenus blancs ! Ils décident de parcourir
l’Europe pour retrouver les drapeaux.
Aide-les dans cette aventure !
Cliquez pour le télécharger (PDF)
Le cahier des 10 à 12 ans ( " Trésors d'Europe" )
Maël et Maëva ont appris qu’un musée européen pourrait ouvrir
prochainement à Strasbourg. Ils ont aussitôt contacté le musée pour leur
proposer une exposition d’objets culturels de chacun des vingt-sept
pays... et leur projet a été accepté !
Cliquez pour le télécharger (PDF)
Le cahier des 13 à 15 ans : ( " Les euro-reporters " )
Sur le quai du train à la gare du Nord, à Paris, Marianne et Alexandre,
les lauréats du concours "à l’école de l’Europe", sont encore
émerveillés par leur récompense décernée au Parlement européen. Ils vont
réaliser un reportage sur les spécificités de chacun des vingt-sept
pays de l’Union européenne et pourront relayer leurs articles grâce à un
ordinateur portable. Découvre avec nos euro-reporters la diversité et
la richesse de chaque pays !
Cliquez pour le télécharger (PDF)
Ces cahiers: "Mon cahier d'Europe" (nouvelle version 2012) proposent une découverte des pays de l'Europe . Mis en ligne par le Ministère de l'éducation nationale conjointement avec le ministère chargé des affaires européennes et en partenariat avec la commission européenne.
4. L'Union européenne ( Vidéo / Jeux de villes et de pays )
4.1. Vidéo - C'est quoi l'Union européenne? - les essentiels de Jamy
L’Union européenne est d’abord un espace où les peuples ont décidé de vivre en paix.
Au milieu du siècle dernier, après deux guerres mondiales, l’Europe est ravagée.
En 1957, six pays se mettent décident donc de se mettre autour de la table : la France, l’Allemagne, les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, et l’Italie.
Ils créent la Communauté Economique Européenne, la CEE...
.... l’objectif est de redresser l’économie européenne, de garantir la paix, et de défendre la démocratie.
En 1992, la CEE devient l’Union européenne.
Alors, petit à petit, cette Union s’est élargie, jusqu’à compter aujourd’hui 28 pays membres !
Soit presque l’intégralité des pays européens :
Enfin, en 2019, nous ne serons plus que 27, puisque le Royaume-Uni ( Vidéo ) est en train de quitter l’Union européenne.
Alors à quoi sert l’Union européenne ?
Et bien sans que les pays perdent leur souveraineté, elle permet de mettre en place une politique commune à tous les pays membres pour, par exemple, accompagner les entreprises, l’industrie, l’agriculture, aider les pays en difficulté économique, ou encore protéger l’environnement.
Pour organiser tout ça, il a fallu mettre en place des institutions ( Ouvrez le lien ) dont voici les principales :
Bruxelles, en Belgique, est la capitale de l’Union.
C’est là que se trouvent la Commission Européenne, autrement dit, le gouvernement de l’Union, et le Conseil de l’Union européenne, où se réunissent les ministres de chaque pays membre pour coordonner les politiques Européennes.
Ce conseil est présidé tous les 6 mois par un pays différent.
A Strasbourg se trouve le parlement Européen où siègent les 751 députés élus par les citoyens européens. Ils votent les lois européennes.
A Luxembourg : la cour de Justice européenne qui fait respecter ces lois.
Et à Francfort : la Banque centrale européenne. Elle gère l’Euro, la monnaie commune qui circule depuis 2002 dans la majorité des pays de l’Union.
Toutes ces institutions s’occupent notamment de régir ce que l’on appelle le “marché commun”.
Au sein de l’Europe, les marchandises et les citoyens peuvent circuler librement.
Par exemple, je peux aller travailler ou ouvrir une entreprise dans un autre pays de l’Union européenne, et partir en vacances en Italie, sans montrer mon passeport à la frontière.
Grâce à ce marché commun, l’Union européenne est devenue la première puissance économique mondiale ! Et ce sont ces intérêts économiques qui sont les garants de la paix en Europe.
Maintenant , Jean-Baptiste a 24 ans et fait son retour en musique avec un premier single éléctro-pop "Je reviens"
Paroles
Comme on se retrouve
Comme on se retrouve
Comme on se retrouve seul
A passer la nuit dehors
Dans le royaume des remords
J'ai peur que tu m'en veuilles
Au départ on s’égare
Et pour ne plus se revoir
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Comme on se retrouve
Comme on se retrouve
Tu m'as manqué jusqu'au sang
Ne sommes-nous comme le sable
Deux êtres friables
Balayés par le vent
On est loin , dès l'instant
Quand on prendrait de l’élan
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Quand le coeur splitte
Que tout tout va trop vite
Quand le ciel craque
Tout se détraque
Je reviens ...
Je reviens ...
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Oh oh oh l'air de rien
Oh oh oh je me souviens
Oh oh oh l'air de rien
Oh oh oh je redeviens
Je reviens ...
Un court métrage intitulé "Noctambule" est sorti avant le clip .
Dans son court métarge, Jean-Baptiste mêle ses deux disciplines, chant et comédie, dans une vidéo de 10 minutes, qui raconte les retrouvailles de deux anciens amoureux après une longue séparation
1er mai comme chaque année, les syndicats de travailleurs défilent partout en France.
Mais saviez-vous que cette tradition, qui remonte à 1890, n'est pas française mais américaine, native de Chicago ?
Ouvrez le lien si vous voulez lire la transcription
Activités pour les débutants -Vidéo : Pourquoi y-a-t-il une fête du travail ?
Pourquoi y a-t-il une fête du travail ?
Parce que le 1er mai 1886, aux États-Unis, des ouvriers ont fait grève pour demander la journée de 8 heures de travail. À l’époque, il n’était pas rare de travailler 12 heures par jour et parfois même beaucoup plus. Mais dans la ville de Chicago, la grève a mal tourné, des violences ont éclaté et plusieurs grévistes et policiers sont morts.
Mais à quoi ça sert, la fête du travail ?
Pendant des années, le 1er mai n'a pas été une fête, mais plutôt un jour d'hommage aux victimes de la grève de 1886 et un jour de protestation pour les syndicats ouvriers, des associations qui défendent les droits de ces travailleurs.
En 1890, cette journée devient même internationale. Dans le monde entier, des ouvriers font grève et défilent dans les rues. Ils réclament toujours la journée de 8 heures de travail.Ils ne l'obtiendront qu'en 1919.
Ce n'est qu'en 1941 que le 1er mai devient officiellement la fête du travail et un jour férié !
Quelques années plus tard, en 1947, une loi oblige les entreprises à payer leurs employés ce jour-là, bien qu'ils ne travaillent pas.
Aujourd'hui en France, nous travaillons en moyenne 7 heures par jour, pourtant les travailleurs continuent de défiler le 1er mai. Pourquoi ? De meilleurs salaires, plus de droits, moins de chômage et faire savoir au gouvernement qu'ils sont forts et unis. Mais le 1er mai, c'est aussi une journée de repos en famille et l'occasion d'offrir un brin de muguet porte-bonheur à ceux que l'on aime !
- Activité de C.O sur le 1er mai
1er mai , la fête du travail .
Cliquez sur l'image ci-dessous , écoutez et répondez
Niveau A2
Podcat français facile ( Intermédiaire / DELF A2 )
Originaire d’Asie, le muguet est aujourd'hui un porte-bonheur pour de très nombreux français qui aiment s'en offrir le 1er mai pour la Fête du travail.
Au Moyen Âge, on plaçait du muguet à la porte de la maison d’une personne que l’on aimait ou que l’on voulait féliciter.
Le roi Charles IX est peut-être le premier à avoir offert du muguet
comme porte-bonheur. Le 1er mai 1561, il en a donné à toutes les femmes
de sa cour.
Le premier Mai c’est la fête du travail, mais c’est aussi la fête du Muguet !
Mais pourquoi du Muguet ? Pourquoi en offre-t-on à nos proches le premier Mai ?
Et comment s’est-il retrouvé associé à la fête du travail ?
Fleurissant
au printemps, le muguet est la fleur idéale pour célébrer le retour des
beaux jours.
Dès l’Antiquité, les celtes lui attribuent des vertus de
porte bonheur. Mais, c’est lors de la Renaissance que la tradition
d’offrir du Muguet le premier Mai voit le jour.
Le premier Mai 1561, le
roi Charles IX reçoit un brin de muguet porte bonheur, le cadeau lui
plaît tellement qu’il décide d’offrir tout les ans un brin de muguet à
chacune des dames de sa cour.
La tradition perdure jusqu’à la
belle époque, notamment en île de France où les boutiques offrent des
brins de muguets à leurs clientes pour le premier Mai.
Entre 1886
et 1889, de nombreuses manifestations syndicalistes secouent la France.
En 1889, les syndicats proposent que le premier Mai soit une journée
chômée consacrée à la manifestation. Les participants prennent
l’habitude de défiler avec un triangle rouge à la boutonnière, qui
symbolise la division de la journée en trois parties égales : le
travail, le loisir et le sommeil. Le triangle rouge est ensuite remplacé
par l’Eglantine rouge qui devient le symbole des revendications des
travailleurs.
A partir de 1907, le Muguet, déjà traditionnellement associé au premier Mai, remplace progressivement l’Eglantine.
C’est
en 1941 que le régime de vichy décide de d’instituer la fête du
travail. Le rouge étant traditionnellement associé à la gauche, le
gouvernement décide d’associer définitivement le muguet à la Fête du
Travail
L'explication de la coutume du muguet par Arte Karambolage
Écoutez ... et lisez la transcription
La coutume - le muguet
Nikola Obermann profite du 1er mai pour présenter à ses compatriotes une coutume française totalement inconnue en Allemagne.
Transcription
Aujourd’hui, c’est le premier mai, jour de la fête du travail. En
France comme ailleurs dans le monde, les défilés se sont déroulés dans
une atmosphère souvent bon enfant. Et pourtant, juste en ce moment, à
Lyon, Klaus et Bernadette sont en train de se crêper le chignon…
Klaus
est un étudiant allemand arrivé depuis peu en France. Ils ont passé la
journée ensemble, main dans la main. Mais voilà, Klaus ne lui a pas
offert de muguet !
Oui, on est le premier mai, tout le monde offre du
muguet, sauf toi ! Klaus ne comprend rien à cette colère, pour lui, le
muguet est une herbacée toxique qui prospère dans les sous-bois et qu’on
utilise pour fabriquer des médicaments pour le coeur. C’est tout.
En France, on défile le premier mai, un brin de muguet à la
boutonnière. Et on offre un, deux, ou trois brins de muguet aux gens que
l’on aime bien. Ça n’est pas difficile à trouver car il y a des étals à
tous les coins de rue. On a l’impression que chaque association vend
son muguet : le parti Communiste, la Croix-Rouge, la SPA, et puis, les
particuliers, surtout les particuliers. Car, en France, le premier mai,
n’importe qui peut aller chercher du muguet dans les bois et en vendre
dans la rue.
Ce n’est pas vraiment légal, mais c’est toléré par la
police, car la tradition existe depuis trop longtemps maintenant.
La
légende dit que le muguet fut créé par Apollon, pour que les neuf muses
puissent poser leurs pieds délicats sur un doux tapis. Au Moyen Age, au
mois de mai, on prit l’habitude d’accrocher du muguet au-dessus de la
porte de sa bien-aimée. Mais c’est le roi Charles IX qui, à partir de
l’an 1560, aurait offert le premier jour du mois de mai un brin de
muguet en guise de porte-bonheur aux dames de la cour, souhaitant qu’il
en soit ainsi chaque année. Une douce idée. De cette époque date
d’ailleurs un très joli verbe : "mugueter" qui signifie "vouloir
séduire", "courtiser".
En 1890, lors de la première manifestation ouvrière du 1er mai, les
manifestants qui revendiquent la journée de travail de huit heures
portent au revers de leur veste un triangle rouge.
Un triangle qui
symbolise le découpage de la journée en trois parties égales : 8 heures
de travail, 8 heures de sommeil et 8 heures d’éducation et de loisirs.
Petit à petit, le triangle est remplacé par une églantine rouge qui est
elle-même remplacée, en 1907, par le muguet porte-bonheur. Et le
1er mai 1936 on vend, pour la première fois, du muguet cravaté de
rouge, dans les rues. Un muguet qui porte bonheur au Front Populaire
puisqu’il gagne les élections, 2 jours plus tard! Le muguet est alors
vraiment devenu un symbole de la lutte des classes.
Deux traditions se
chevauchent donc le 1er Mai : l’une courtoise, l’autre politique qui
donnent au premier mai français un parfum original et délicat.
Une chanson qui raconte l'amour. Un amour qui va éclore en même temps
que le muguet et qui reste encore longtemps même après sa fanaison.
Cette chanson est un symbole du printemps, de la vie, de l'amour mais
aussi de la fête du travail.
Merci , Mª Teresa pour les sous-titres
Paroles
Il est revenu Le Temps Du Muguet comme un vieil ami retrouvé il est revenu flâner le long des quais jusqu'au banc où je t'attendais et j'ai vu refleurir l'éclat de ton sourire aujourd'hui plus beau que jamais. Le Temps Du Muguet ne dure jamais plus longtemps que le mois de mai. Quand tous ses bouquets déjà seront fanés, pour nous deux, rien n'aura changé Aussi belle qu'avant, notre chanson d'amour chantera comme au premier jour. Il s'en est allé, Le Temps Du Muguet comme un vieil ami fatigué, Pour toute une année, pour se faire oublier en partant, il nous a laissé un peu de son printemps un peu de ses vingt ans pour s'aimer, pour s'aimer longtemps.